闇月殺

Spending all my nights,
all my money going out on the town
Doing anything just to get you
off of my mind
But when the morning comes,
I'm right back where I started again
Trying to forget you is
just a waste of time

Baby come back,
any kind of fool could see
There was something
in everything about you
Baby come back,
you can blame it all on me
I was wrong,
and I just can't live without you

All day long,
wearing a mask of false bravado
Trying to keep up the smile
that hides a tear
But as the sun goes down,
I get that empty feeling again
How I wish to God
that you were here

Baby come back,
any kind of fool could see
There was something
in everything about you
Baby come back,
you can blame it all on me
I was wrong,
and I just can't live without you

Now that I put it all together
Give me the chance to make you see
Have you used up
all the love in your heart
Nothing left for me,
ain't there nothing left for me

Baby come back,
any kind of fool could see
There was something
in everything about you
Baby come back,
listen, you can blame it all on me
I was wrong,
and I just can't live without you

I was wrong,
and I just can't live…

秀滿清樹 翻譯 (Man Rules The World 部落格版主)

耗了整個晚上,
在城裡花光身上所有的錢
用盡了方法
想要忘記你
但是當黎明來臨
我又回到了起點
想要忘記你
只是在浪費時間

寶貝,回來吧!
再愚蠢的人也看得出來
我的腦海裡
到處都是你的身影
寶貝,回來吧!
妳可以將一切怪罪於我
我錯了,
我就是不能沒有妳

一整天,
帶著虛張聲勢的假面具
試著保持笑容,
隱藏淚水
但是當日落西下,
我又再次的感到空虛
多麼希望老天
能使妳身在此處

寶貝,回來吧!
再愚蠢的人也看得出來
我的腦海裡
到處都是你的身影
寶貝,回來吧!
妳可以將一切怪罪於我
我錯了,
我就是不能沒有妳

此刻,我全力以赴
給我一個機會讓你領會
你是否已用盡
你心中所有的愛
什麼也沒留給我,
一點也沒留給我

寶貝,回來吧!
再愚蠢的人也看得出來
我的腦海裡
到處都是你的身影
寶貝,回來吧!
聽著,妳可以將一切怪罪於我
我錯了,
我就是不能沒有妳

我錯了,
我就是不能…